НЕОФІЦІЙНИЙ УКРАЇНСЬКИЙ ПЕРЕКЛАД SIL OPEN FONT LICENSE 1.1
Цей переклад надано для зручності. Офіційним і визначальним є лише англійський
оригінал у файлі OFL.txt. Переклад не додає нових умов.

Copyright 2026 The Resistance Tochka Project Authors.
Зарезервованих назв шрифту не оголошено.

ВІДКРИТА ШРИФТОВА ЛІЦЕНЗІЯ SIL
Версія 1.1 — 26 лютого 2007 року

ПРЕАМБУЛА

Цілі Відкритої шрифтової ліцензії (OFL) — сприяти розвитку спільних шрифтових
проєктів у всьому світі, підтримувати створення шрифтів академічними та мовними
спільнотами, а також забезпечувати вільну й відкриту основу для обміну шрифтами
та їхнього вдосконалення у співпраці з іншими.

OFL дозволяє вільно використовувати, вивчати, змінювати й розповсюджувати
ліцензовані шрифти за умови, що вони не продаються самі по собі. Шрифти,
включно з будь-якими похідними роботами, можуть включатися до комплектів,
вбудовуватися, розповсюджуватися та/або продаватися разом із будь-яким
програмним забезпеченням за умови, що похідні роботи не використовують
зарезервовані назви. Однак шрифти та похідні від них не можуть випускатися
під ліцензіями іншого типу. Вимога збереження цієї ліцензії для шрифтів не
поширюється на документи, створені з використанням шрифтів або їхніх похідних.

ВИЗНАЧЕННЯ

«Шрифтове програмне забезпечення» означає сукупність файлів, випущених
правовласником або правовласниками під цією ліцензією та чітко позначених
як такі. Вона може включати вихідні файли, скрипти побудови та документацію.

«Зарезервована назва шрифту» означає будь-які назви, зазначені як такі після
повідомлення або повідомлень про авторські права.

«Оригінальна версія» означає сукупність компонентів Шрифтового програмного
забезпечення в тому вигляді, у якому їх розповсюджує правовласник або
правовласники.

«Модифікована версія» означає будь-яку похідну роботу, створену шляхом
додавання, видалення або заміни — частково чи повністю — будь-яких компонентів
Оригінальної версії, зміни форматів або перенесення Шрифтового програмного
забезпечення до нового середовища.

«Автор» означає будь-якого дизайнера, інженера, програміста, технічного
письменника чи іншу особу, яка зробила внесок у Шрифтове програмне забезпечення.

ДОЗВІЛ І УМОВИ

Цим безоплатно надається дозвіл будь-якій особі, яка отримала копію Шрифтового
програмного забезпечення, використовувати, вивчати, копіювати, об’єднувати,
вбудовувати, змінювати, розповсюджувати та продавати модифіковані й
немодифіковані копії Шрифтового програмного забезпечення за таких умов:

1) Ні Шрифтове програмне забезпечення, ні будь-який його окремий компонент
в Оригінальній або Модифікованій версії не можуть продаватися самі по собі.

2) Оригінальні або Модифіковані версії Шрифтового програмного забезпечення
можуть включатися до комплектів, розповсюджуватися та/або продаватися разом
із будь-яким програмним забезпеченням за умови, що кожна копія містить
наведене вище повідомлення про авторські права та цю ліцензію. Їх можна
включати як окремі текстові файли, придатні для читання людиною заголовки
або відповідні машинозчитувані поля метаданих у текстових чи двійкових
файлах, якщо користувач може легко переглянути ці поля.

3) Жодна Модифікована версія Шрифтового програмного забезпечення не може
використовувати Зарезервовані назви шрифту, якщо відповідний правовласник
не надав явного письмового дозволу. Це обмеження стосується лише основної
назви шрифту, яка відображається користувачам.

4) Імена правовласників або Авторів Шрифтового програмного забезпечення
не можна використовувати для просування, схвалення чи реклами будь-якої
Модифікованої версії, за винятком визнання внеску правовласників та Авторів
або за їхнім явним письмовим дозволом.

5) Шрифтове програмне забезпечення, модифіковане чи немодифіковане, частково
чи повністю, має розповсюджуватися виключно під цією ліцензією і не може
розповсюджуватися під будь-якою іншою ліцензією. Вимога збереження цієї ліцензії
для шрифтів не поширюється на документи, створені з використанням Шрифтового
програмного забезпечення.

ПРИПИНЕННЯ ДІЇ

Ця ліцензія втрачає чинність у разі недотримання будь-якої з наведених вище умов.

ВІДМОВА ВІД ГАРАНТІЙ ТА ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ

ШРИФТОВЕ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ НАДАЄТЬСЯ «ЯК Є», БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ,
ПРЯМИХ ЧИ НЕПРЯМИХ, ЗОКРЕМА ГАРАНТІЙ ТОВАРНОЇ ПРИДАТНОСТІ, ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ
ПЕВНОЇ МЕТИ ТА ВІДСУТНОСТІ ПОРУШЕННЯ АВТОРСЬКИХ, ПАТЕНТНИХ ПРАВ, ПРАВ НА
ТОРГОВЕЛЬНІ МАРКИ ЧИ ІНШИХ ПРАВ. ПРАВОВЛАСНИК У ЖОДНОМУ РАЗІ НЕ НЕСЕ
ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКІ ПРЕТЕНЗІЇ, ЗБИТКИ АБО ІНШІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ,
ЗОКРЕМА ЗАГАЛЬНІ, СПЕЦІАЛЬНІ, НЕПРЯМІ, ВИПАДКОВІ ЧИ НАСЛІДКОВІ ЗБИТКИ,
НЕЗАЛЕЖНО ВІД ТОГО, ЧИ ВИНИКЛИ ВОНИ З ДОГОВОРУ, ДЕЛІКТУ АБО З ІНШИХ ПІДСТАВ,
У ЗВ’ЯЗКУ З ВИКОРИСТАННЯМ ЧИ НЕМОЖЛИВІСТЮ ВИКОРИСТАННЯ ШРИФТОВОГО ПРОГРАМНОГО
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ АБО ІНШИМИ ДІЯМИ З НИМ.
